夜里挑灯看剑是中国武侠小说中最经典的场景之一。这个场景不光为后来的武侠小说留下了无数的传承，也蕴含了中国传统文化中的诸多智慧。
在中国古代的“夜读”中，灯笼和手电筒都还不存在，人们只能在家里点上油灯，用近视的眼睛来阅读。这样的阅读环境非常艰苦，需要读者靠高度的专注度和极强的耐力来完成。同样的，武侠小说中的武林人士，要通过艰苦的修炼才能获得出类拔萃的武功，成为顶尖的高手。
夜里挑灯看剑表现的不仅是高度的专注力和耐力，也诠释了中国传统文化中一种对于“意境”的追求。中国文化中常常讲究“境界”——追求的不是物质的东西，而是一种“境界”上的愉悦感受。比如武林高手在追求武学境界上的极致，武侠小说书文里描绘的也不仅仅是普普通通的打斗场面，而是通过场景意象等艺术手法来提升作品的艺术境界。
夜里挑灯看剑这个场景，在武侠小说中被不断地传承、发扬，并成为了中国传统文化中一个具有代表性的符号。它不仅仅代表了武侠小说中主人公追求武学境界上的坚韧毅力，更是代表了中华文化中一种高度艺术化的境界追求。
